Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

He moved away a few paces and began exercising his arms while Clyde stood there , saying -- almost loudly -- so shaken was he still : " We all have to be or the whole place would go crazy . " That was true , as he could see and feel after that first night . Crazy , indeed . Tortured to death , maybe , by being compelled to witness these terrible and completely destroying -- and for each -- impending tragedies . But how long would he have to endure this ? How long would he ?

Он отошел на несколько шагов и начал тренировать руки, а Клайд стоял там и говорил — почти громко — настолько потрясенным, что он все еще был потрясен: «Мы все должны быть такими, иначе все это место сойдет с ума». Это была правда, как он мог видеть и чувствовать после той первой ночи. Действительно, безумие. Возможно, замучен до смерти, будучи вынужденным стать свидетелем этих ужасных и полностью разрушительных — и для каждого — надвигающихся трагедий. Но как долго ему придется это терпеть? Как долго он будет?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому