And with that great burden off her mind -- and two last visits to Clyde in which she assured him of her determination to return as speedily as possible -- once Asa was restored to strength again and she could see her way to financing such a return -- she now departed only to find that , once she was in Denver once more , it was not so easy to restore him by any means .
И, сбросив с себя это тяжелое бремя — и два последних визита к Клайду, во время которых она заверила его в своей решимости вернуться как можно скорее — как только Аса снова восстановит силы и она сможет найти способ финансировать такое возвращение — она теперь уехал только для того, чтобы обнаружить, что, когда она снова окажется в Денвере, вернуть его любыми средствами будет не так-то легко.