But so shaken was she by Clyde 's so sudden and amazingly changed appearance here that she could scarcely speak upon his entrance , even in recognition of him , so blanched and gray were his cheeks and so shadowy and strained his eyes . His head clipped that way ! This uniform ! And in this dreadful place of iron gates and locks and long passages with uniformed guards at every turn !
Но она была так потрясена таким внезапным и поразительно изменившимся появлением здесь Клайда, что едва могла говорить при его появлении, даже узнав его, настолько бледны и серы были его щеки и так затенены и напряжены его глаза. Ему вот так голову подрезали! Эта униформа! И в этом ужасном месте с железными воротами, замками и длинными переходами, на каждом шагу охраняемыми в форме!
