At first , of course , Clyde sensed little if anything of all this . In so far as his first day was concerned , he had but tasted the veriest spoonful of it all . And to lighten or darken his burden his mother came at noon the very next day . Not having been permitted to accompany him , she had waited over for a final conference with Belknap and Jephson , as well as to write in full her personal impressions in connection with her son 's departure -- ( Those nervously searing impressions ! ) And although anxious to find a room somewhere near the penitentiary , she hurried first to the office of the penitentiary immediately upon her arrival at Auburn and , after presenting an order from Justice Oberwaltzer as well as a solicitous letter from Belknap and Jephson urging the courtesy of a private interview with Clyde to begin with at least , she was permitted to see her son in a room entirely apart from the old death house . For already the warden himself had been reading of her activities and sacrifices and was interested in seeing not only her but Clyde also .
Поначалу, конечно, Клайд почти ничего из этого не почувствовал. Что касается его первого дня, то он попробовал лишь самую малую ложку всего этого. И чтобы облегчить или омрачить его ношу, на следующий день в полдень пришла его мать. Не имея разрешения сопровождать его, она дождалась заключительной встречи с Белкнапом и Джефсоном, а также полностью описала свои личные впечатления в связи с отъездом сына — (Эти нервно-обжигающие впечатления!) И хотя ей хотелось найти комнату где-нибудь рядом с тюрьмой, она сначала поспешила в офис тюрьмы сразу же по прибытии в Оберн и, предъявив приказ судьи Обервальцера, а также заботливое письмо от Белкнапа и Джефсона, призывающих к любезности Хотя бы для начала частное интервью с Клайдом, ей разрешили увидеться с сыном в комнате, совершенно отдельной от старого дома смерти. Ибо сам надзиратель уже читал о ее деятельности и жертвах и хотел увидеть не только ее, но и Клайда.
