For through this passage , on his last day , a man was transferred from his BETTER cell in the new building , where he might have been incarcerated for so much as a year or two , to one of the older ones in the old death house , in order that he might spend his last hours in solitude , although compelled at the final moment , none-the-less ( the death march ) , to retrace his steps along this narrower cross passage -- and where all might see -- into the execution chamber at the other end of it .
Ибо через этот проход, в свой последний день, человека перевели из его ЛУЧШЕЙ камеры в новом здании, где он мог провести год или два, в одну из более старых камер в старом доме смерти. для того, чтобы он мог провести свои последние часы в одиночестве, хотя и был вынужден в последний момент, тем не менее (марш смерти), вернуться по этому более узкому поперечному проходу - и где все могли видеть - в камеру казни. на другом конце.