In this , to be sure , were no such small and gloomy cells as those which characterized the old , for there the ceiling was low and the sanitary arrangements wretched , whereas in the new one the ceiling was high , the rooms and corridors brightly lighted and in every instance no less than eight by ten feet in size . But by contrast with the older room , they had the enormous disadvantage of the unscreened if not uncurtained cell doors .
В ней, правда, не было таких маленьких и мрачных камер, как в старых, ибо там потолок был низкий, а сантехника ужасная, тогда как в новой потолок был высокий, комнаты и коридоры ярко освещены и в каждом случае размером не менее восьми на десять футов. Но, в отличие от старой комнаты, у них был огромный недостаток: двери камер не были занавешены, а то и не были занавешены.