In the Old Death House ( or present reception room ) , the cells still there , and an integral part of this reception plan , were all in a row and on one side only of a corridor , thus preventing prying inspection by one inmate of another , and with a wire screen in front as well as green shades which might be drawn in front of each cell . For , in an older day , whenever a new convict arrived or departed , or took his daily walk , or went for his bath , or was led eventually through the little iron door to the west where formerly was the execution chamber , these shades were drawn . He was not supposed to be seen by his associates .
В Старом Доме Смерти (или нынешней приемной) камеры, которые все еще существовали и являлись неотъемлемой частью этого плана приема, располагались все в ряд и только по одной стороне коридора, что предотвращало любопытный осмотр со стороны одного заключенного другого. и с проволочным экраном спереди, а также с зелеными шторами, которые можно было нарисовать перед каждой ячейкой. Ибо в прежние времена, когда новый заключенный приходил или уходил, или совершал ежедневную прогулку, или ходил в ванну, или в конце концов проводился через маленькую железную дверь на запад, где раньше была камера казни, эти шторы закрывались. . Его соратники не должны были видеть его.