The " death house " in this particular prison was one of those crass erections and maintenances of human insensitiveness and stupidity principally for which no one primarily was really responsible . Indeed , its total plan and procedure were the results of a series of primary legislative enactments , followed by decisions and compulsions as devised by the temperaments and seeming necessities of various wardens , until at last -- by degrees and without anything worthy of the name of thinking on any one 's part -- there had been gathered and was now being enforced all that could possibly be imagined in the way of unnecessary and really unauthorized cruelty or stupid and destructive torture . And to the end that a man , once condemned by a jury , would be compelled to suffer not alone the death for which his sentence called , but a thousand others before that . For the very room by its arrangement , as well as the rules governing the lives and actions of the inmates , was sufficient to bring about this torture , willy-nilly .
«Дом смерти» в этой конкретной тюрьме был одним из тех грубых сооружений и сооружений человеческой бесчувственности и глупости, за которые никто по сути не нес ответственности. Действительно, его общий план и процедура были результатом ряда первичных законодательных постановлений, за которыми следовали решения и принуждения, разработанные темпераментами и кажущимися потребностями различных надзирателей, пока, наконец, постепенно и без чего-либо, достойного названия мышления. с чьей-либо стороны — было собрано и теперь исполнялось все, что только можно было вообразить в плане ненужной и действительно самовольной жестокости или глупых и разрушительных пыток. И до того, что человек, однажды осужденный присяжными, будет вынужден страдать не только той смертью, к которой призывал его приговор, но и тысяче других до этого. Ибо самой комнаты по ее устройству, а также правил, регулирующих жизнь и действия заключенных, было достаточно, чтобы волей-неволей вызвать эту пытку.
