But worse -- there , in that cell directly opposite him , a sallow and emaciated and sinister-looking Chinaman in a suit exactly like his own , who had come to the bars of his door and was looking at him out of inscrutable slant eyes , but as immediately turning and scratching himself -- vermin , maybe , as Clyde immediately feared . There had been bedbugs at Bridgeburg .
Но хуже — там, в этой камере, прямо против него, желтоватый, исхудалый и зловещего вида китаец в костюме, точно таком же, как его собственный, подошел к решетке его двери и смотрел на него непостижимыми раскосыми глазами, но как тотчас же повернулся и почесал себя — может быть, паразит, чего сразу и боялся Клайд. В Бриджбурге были клопы.
