And that done , a smile from Mrs. Griffiths to her boy and an answering smile from Clyde to her . For since he had announced that he was not guilty -- HERE -- her spirit had risen in the face of this sentence . He was really innocent -- he must be , since he had declared it here . And Clyde because of her smile saying to himself , his mother believed in him now . She had not been swayed by all the evidence against him .
И вот, улыбка миссис Гриффитс своему мальчику и ответная улыбка Клайда ей. Ибо с тех пор, как он объявил, что невиновен — ЗДЕСЬ, — ее дух поднялся перед лицом этого приговора. Он действительно был невиновен — так и должно быть, раз он заявил об этом здесь. И Клайд из-за ее улыбки сказал себе: теперь его мать поверила в него. На нее не повлияли все улики против него.