On the following morning Clyde was arraigned for sentence , with Mrs. Griffiths given a seat near him and seeking , paper and pencil in hand , to make notes of , for her , an unutterable scene , while a large crowd surveyed her . His own mother ! And acting as a reporter ! Something absurd , grotesque , insensitive , even ludicrous , about such a family and such a scene . And to think the Griffiths of Lycurgus should be so immediately related to them .
На следующее утро Клайду предстали перед судом, а миссис Гриффитс села рядом с ним и попыталась с бумагой и карандашом в руке записать для нее невыразимую сцену, в то время как большая толпа наблюдала за ней. Его собственная мать! И выступаю в роли репортера! Что-то абсурдное, гротескное, бесчувственное, даже нелепое в такой семье и такой сцене. Подумать только, Гриффиты из Ликурга должны быть так непосредственно связаны с ними.