He was not positive enough . And so he might have plotted , in part at least , as she had feared at first , when she had first heard of this -- might have even struck her on that lone , secret lake ! -- who could tell ? ( the searing , destroying power of such a thought as that ) . And that in the face of all his testimony to the contrary .
Он был недостаточно позитивен. И поэтому он мог задумать, по крайней мере отчасти, то, чего она боялась поначалу, когда впервые услышала об этом, - мог даже убить ее на этом одиноком, тайном озере! — кто мог сказать? (обжигающая, разрушающая сила такой мысли). И это несмотря на все его показания об обратном.
