On seeing her rise at his entrance , and hurrying to her , his troubled intricate soul not a little dubious , yet confident also that it was to find sanctuary , sympathy , help , perhaps -- and that without criticism -- in her heart . And exclaiming with difficulty , as a lump thickened in his throat : " Gee , Ma ! I 'm glad you 've come . " But she too moved for words -- her condemned boy in her arms -- merely drawing his head to her shoulder and then looking up . The Lord God had vouchsafed her this much . Why not more ? The ultimate freedom of her son -- or if not that , at least a new trial -- a fair consideration of the evidence in his favor which had not been had yet , of course . And so they stood for several moments .
Увидев, как она встает при его появлении и спешит к ней, его смятенная и запутанная душа немало сомневается, но в то же время уверена, что ей предстоит найти прибежище, сочувствие, помощь, может быть, — и то без критики — в ее сердце. И воскликнул с трудом, так как в горле застрял ком: «Ну и дела, Ма! Я рад, что ты пришел». Но она тоже не могла найти слов — ее осужденный мальчик на руках — просто прижала его голову к своему плечу и затем подняла глаза. Господь Бог удостоил ее этого. Почему не больше? Окончательная свобода ее сына — или если не это, то хотя бы новый суд — справедливое рассмотрение доказательств в его пользу, которых, конечно, еще не было. И так они стояли несколько мгновений.