Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

She would be employed as a correspondent for a period of three weeks , and after that until further notice . Her expenses to and fro would be covered . An assistant , into whose hands he would now deliver her would instruct her as to the method of preparing and filing her communications . He would also provide her with some ready cash . She might even leave tonight if she chose -- the sooner , the better . The paper would like a photograph or two before she left . But as he talked , and as he noticed , her eyes were closed -- her head back . She was offering thanks to the God who had thus directly answered her plea .

Она будет работать корреспондентом сроком на три недели, а затем до дальнейшего уведомления. Ее расходы туда и обратно будут покрыты. Помощник, в руки которого он теперь ее передаст, проинструктирует ее о методе подготовки и подачи сообщений. Он также предоставит ей немного наличных. Если бы она захотела, она могла бы даже уйти сегодня вечером — чем раньше, тем лучше. Газета хотела бы сделать пару фотографий, прежде чем она уйдет. Но пока он говорил и заметил, что ее глаза были закрыты, а голова откинута назад. Она выражала благодарность Богу, который таким образом прямо ответил на ее просьбу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому