And forthwith a telegram and a letter to Mrs. Griffiths , saying that as yet no word had been said to Clyde but none-the-less his Lycurgus relatives had declined to assist him further in any way . Besides , he was to be sentenced not later than the tenth , and for his own future welfare it was necessary that some one -- preferably herself -- appear . Also that funds to cover the cost of an appeal be raised , or at least the same guaranteed .
И тотчас же телеграмма и письмо миссис Гриффитс, в котором говорилось, что Клайду еще не было сказано ни слова, но, тем не менее, его родственники из Ликурга отказались каким-либо образом помогать ему в дальнейшем. К тому же приговор ему должен был быть вынесен не позднее десятого числа, а для его дальнейшего благополучия необходимо было, чтобы кто-нибудь — желательно она сама — явилась. Также необходимо собрать средства для покрытия расходов на апелляцию или, по крайней мере, гарантировать их.
