" But , " continued Mrs. Griffiths , " at no time have I shielded Clyde in his sin against Roberta Alden . He did wrong , but she did wrong too in not resisting him . There can be no compromising with sin in any one . And though my heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father who have suffered so , still we must not fail to see that this sin was mutual and that the world should know and judge accordingly . Not that I want to shield him , " she repeated . " He should have remembered the teachings of his youth . " And here her lips compressed in a sad and somewhat critical misery . " But I have read her letters too . And I feel that but for them , the prosecuting attorney would have no real case against my son . He used them to work on the emotions of the jury .
«Но, — продолжала миссис Гриффитс, — я ни разу не защищала Клайда в его грехе против Роберты Олден. Он поступил неправильно, но и она поступила неправильно, не сопротивляясь ему. Ни в ком не может быть компромисса с грехом. И хотя мое сердце сочувствует и любит кровоточащее сердце ее дорогих матери и отца, которые так пострадали, мы все же не должны не видеть, что этот грех был взаимным и что мир должен знать и судить соответственно. Не то чтобы я хотела его защитить», — повторила она. «Он должен был помнить учения своей юности». И тут ее губы сжались в грустном и несколько критическом тоске. «Но я тоже читал ее письма. И я чувствую, что если бы не они, у прокурора не было бы настоящего дела против моего сына. Он использовал их, чтобы воздействовать на эмоции жюри.
