Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And now this American witness to the rule of God upon earth , sitting in a chair in her shabby , nondescript apartment , hard - pressed for the very means to sustain herself -- degraded by the milling forces of life and the fell and brutal blows of chance -- yet serene in her trust -- and declaring : " I can not think this morning . I seem numb and things look strange to me . My boy found guilty of murder ! But I am his mother and I am not convinced of his guilt by any means ! He has written me that he is not guilty and I believe him . And to whom should he turn with the truth and for trust if not to me ? But there is He who sees all things and who knows . "

И теперь эта американская свидетельница правления Бога на земле сидит в кресле в своей обшарпанной, невзрачной квартирке, испытывая трудности с самыми средствами для поддержания себя, деградировавшая из-за движущихся сил жизни и жестоких ударов случая. — но безмятежна в своем доверии — и заявляет: «Я не могу думать этим утром. Я кажусь онемевшим, и все кажется мне странным. Мой мальчик признан виновным в убийстве! Но я его мать и ни в коем случае не убеждена в его виновности! Он написал мне, что не виновен, и я ему верю. И к кому ему обратиться за правдой и за доверием, как не ко мне? Но есть Тот, Кто видит всё и знает».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому