And then , while this was going on , all the public exits being locked until Clyde , accompanied by Sissel and Kraut , had been ushered through the familiar side entrance through which he had hoped to escape . And while all the press and the public and the still-remaining jury gazing , for even yet they had not seen enough of Clyde but must stare into his face to see how he was taking it . And because of the local feeling against him , Justice Oberwaltzer , at Slack 's request , holding court un-adjourned until word was brought that Clyde was once more locked in his cell , whereupon the doors were re-opened . And then the crowd surging out but only to wait at the courtroom door in order to glimpse , as he passed out , Mason , who now , of all the figures in this case , was the true hero -- the nemesis of Clyde -- the avenger of Roberta . That he not appearing at first but instead Jephson and Belknap together , and not so much depressed as solemn , defiant -- Jephson in particular , looking unconquerably contemptuous .
А потом, пока все это продолжалось, все общественные выходы были заперты до тех пор, пока Клайда в сопровождении Сиссель и Краут не провели через знакомый боковой вход, через который он надеялся сбежать. И пока вся пресса, публика и оставшиеся присяжные смотрят, ибо они еще недостаточно насмотрелись на Клайда, но должны смотреть ему в лицо, чтобы увидеть, как он это воспримет. И из-за настроений против него на местном уровне судья Обервальцер по просьбе Слака продержал заседание без перерыва до тех пор, пока не было сообщено, что Клайда снова заперли в камере, после чего двери снова открылись. А затем толпа выбегает наружу, но только для того, чтобы подождать у двери зала суда, чтобы увидеть, когда он потерял сознание, Мэйсона, который теперь из всех фигур в этом деле был истинным героем - заклятым врагом Клайда - мстителем за Роберта. Что сначала появился не он, а вместо этого Джефсон и Белкнап вместе, и не столько подавленный, сколько торжественный и вызывающий — особенно Джефсон, выглядящий непобедимо презрительно.
