Теодор Драйзер

" Do n't you know that it is ? " insisted Mason , darkly and dourly . " Ca n't you tell from reading that item there whether it is or not ? "

«Разве ты не знаешь, что это так?» — настаивал Мейсон мрачно и сурово. «Разве ты не можешь сказать, прочитав этот предмет, есть он или нет?»