Not a little terrified by the care with which this matter of folders was now being gone into by Mason , Clyde opened them and turned them over . Even now , because the label of the Lycurgus House ( " Compliments of Lycurgus House , Lycurgus , N. Y. " ) was stamped in red very much like the printed red lettering on the rest of the folder , he failed to notice it at first . He turned and turned them over , and then having decided that there was no trap here , replied :
Ничуть не испугавшись тщательности, с которой Мейсон разбирался с папками, Клайд открыл их и перевернул. Даже сейчас, поскольку этикетка Дома Ликурга («Комплименты Дома Ликурга, Ликург, Нью-Йорк») была отштампована красным, очень похоже на печатные красные буквы на остальной части папки, он сначала не заметил этого. Он повернул-перевернул их, а потом решив, что ловушки здесь нет, ответил:
