Теодор Драйзер

" Well , I suppose I did n't figure just exactly right , " said Clyde , irritated by the accuracy of figures such as these .

«Ну, полагаю, я не совсем правильно рассчитал», — сказал Клайд, раздраженный точностью таких цифр.