Теодор Драйзер

" Well , I was n't off all the time . Maybe I was gone two or three times a week -- maybe four sometimes -- not more .

«Ну, я не всегда был в отпуске. Может быть, меня не было два или три раза в неделю, иногда четыре, но не больше.