" Well , here 's a lock of it , " he now added more to torture Clyde than anything else -- to wear him down nervously -- and going to his table where was an envelope and from it extracting a long lock of light brown hair . " Do n't that look like her hair ? " And now he shoved it forward at Clyde who shocked and troubled withdrew from it as from some unclean or dangerous thing -- yet a moment after sought to recover himself -- the watchful eyes of the jury having noted all . " Oh , do n't be afraid , " persisted Mason , sardonically . " It 's only your dead love 's hair . "
«Ну, вот прядь», — добавил он теперь больше, чтобы пытать Клайда, чем что-либо еще — чтобы нервно измотать его — и подошел к его столу, где лежал конверт, и вытащил из него длинную прядь светло-каштановых волос. — Разве это не похоже на ее волосы? И теперь он сунул его вперед Клайду, который потрясенный и обеспокоенный отстранился от него, как от чего-то нечистого или опасного, - однако мгновение спустя попытался прийти в себя - зоркие глаза присяжных все заметили. — О, не бойтесь, — сардонически настаивал Мейсон. «Это всего лишь волосы твоей умершей любви».