Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

" Yet his whole manner , as each and every juror noted , was that of one who was not really telling the truth , who was really all of the mental and moral coward that Belknap had insisted he was -- but worse yet , really guilty of Roberta 's death . For after all , asked each juror of himself as he listened , why could n't he have saved her if he was strong enough to swim to shore afterwards -- or at least have swum to and secured the boat and helped her to take hold of it ?

Однако все его поведение, как отмечал каждый присяжный заседатель, было поведением человека, который на самом деле не говорил правду, который на самом деле был всем тем умственным и моральным трусом, каким, как утверждал Белнап, он был - но, что еще хуже, действительно виновен в поступках Роберты. смерть. В конце концов, спрашивал себя каждый присяжный, слушая, почему он не мог спасти ее, если он был достаточно силен, чтобы потом доплыть до берега - или, по крайней мере, доплыл до лодки, закрепил ее и помог ей ухватиться за нее. ?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому