" Yes , sir . But I was rattled at first , " pleaded Clyde , gloomily , conscious of the eyes of all the jurors and all the spectators fixed upon his face , " and ... and ... " ( because of the general strain of the suspicion and incredulity now focused as a great force upon him , his nerve was all but failing him , and he was hesitating and stumbling ) ... " I did n't think quite quick enough I guess , what to do . Besides I was afraid if I went near her ... "
"Да сэр. Но поначалу я был встревожен, — мрачно заявил Клайд, чувствуя взгляды всех присяжных и всех зрителей, устремленных на его лицо, — и… . . и . . (из-за общего напряжения подозрений и недоверчивости, сосредоточившихся теперь на нем как огромная сила, его нервы почти подвели его, и он колебался и спотыкался)... «Я не соображал достаточно быстро, чтобы догадайтесь, что делать. Кроме того, я боялся, если бы приблизился к ней. . ."
