" But there was that boat -- not more than thirty-five feet away , according to your own story -- and a mighty long way for a boat to move in that time , I 'll say . And do you mean to say that when you could swim five hundred feet to shore afterwards that you could n't have swum to that boat and pushed it to her in time for her to save herself ? She was struggling to keep herself up , was n't she ? "
- Но там была та лодка - не более чем в тридцати пяти футах отсюда, согласно вашему собственному рассказу, - и я скажу, что для лодки за это время пройти очень длинный путь. И вы хотите сказать, что, когда вы потом смогли проплыть пятьсот футов до берега, вы не смогли бы доплыть до этой лодки и подтолкнуть ее к ней вовремя, чтобы она спаслась? Она изо всех сил старалась держаться на плаву, не так ли?»
