Peyton 's house where you were and reassure that lonely girl by so much as a word that you were coming ? Was it because your pity for her then was n't as great as it was after she wrote you that threatening letter ? Or was it because you had a plot and you were afraid that too much telephoning to her might attract attention ? How was it that you had so much pity all of a sudden up at Big Bittern , but none at all down there at Lycurgus ? Is it something you can turn on and off like a faucet ? "
Дом Пейтона, где вы были, и хоть словом заверить эту одинокую девушку, что вы приедете? Не потому ли, что твоя жалость к ней тогда была не так велика, как после того, как она написала тебе то письмо с угрозами? Или это потому, что у вас был заговор и вы боялись, что слишком частые звонки ей могут привлечь внимание? Как случилось, что в Большой Выпи у тебя вдруг появилось столько жалости, а там, в Ликурге, ее совсем не было? Это что-то, что можно включать и выключать, как кран?»
