The mood of Mason throughout the entire direct examination was that of a restless harrier anxious to be off at the heels of its prey -- of a foxhound within the last leap of its kill . A keen and surging desire to shatter this testimony , to show it to be from start to finish the tissue of lies that in part at least it was , now animated him . And no sooner had Jephson concluded than he leaped up and confronted Clyde , who , seeing him blazing with this desire to undo him , felt as though he was about to be physically attacked .
Настроение Мэйсона на протяжении всего непосредственного осмотра было напоминало беспокойного луня, стремящегося преследовать свою жертву по пятам, — как гончую, делающую последний прыжок перед своей добычей. Острое и нарастающее желание разрушить это свидетельство, показать, что оно от начала до конца представляет собой ткань лжи, которой оно, по крайней мере частично, и являлось, теперь оживляло его. И как только Джефсон закончил, он вскочил и столкнулся с Клайдом, который, видя, как он пылает желанием уничтожить его, почувствовал, как будто на него вот-вот нападут.
