Теодор Драйзер

" Just where was that ? Just get up and trace on the map with that pointer there just where you did go and how long you stopped and for what .

«Только где это было? Просто встаньте и отметьте этим указателем на карте, куда вы пошли, на сколько остановились и для чего.