Теодор Драйзер

" No , sir -- none -- except that it was back , or south , and we were going that way anyhow . "

«Нет, сэр, ничего, кроме того, что это было назад или на юг, и мы все равно шли туда».