" Well , I did n't know what to do . But I thought maybe if I could get her to go up to her home for a while , while I tried and saved what I could -- well ... maybe ... once she was up there and saw how much I did n't want to marry her -- " ( Clyde paused and fumbled at his lips . This lying was hard . )
«Ну, я не знал, что делать. Но я подумал, может быть, если мне удастся уговорить ее поехать к ней домой на какое-то время, пока я буду стараться и спасать все, что смогу… ну… ну… . . может быть . . . однажды она оказалась там и увидела, как сильно я не хочу на ней жениться…» (Клайд сделал паузу и потрогал губы. Эта ложь была трудной.)