Теодор Драйзер

" But you did n't mean that you did n't want to do anything at all , did you ? That was n't your attitude , was it ? "

«Но ты же не имел в виду, что вообще ничего не хочешь делать, не так ли? Это было не ваше отношение, не так ли?»