" Gentlemen ! Gentlemen ! You are both in contempt of court , both of you ! You will apologize to the court and to each other , or I 'll declare a mistrial and commit you both for ten days and fine you five hundred dollars each . " With this he leaned down and frowned on both . And at once Jephson replied , most suavely and ingratiatingly : " Under the circumstances , your Honor , I apologize to you and to the attorney for the People and to this jury . The attack on this defendant , by the district attorney , seemed too unfair and uncalled for -- that was all . "
«Господа! Господа! Вы оба неуважительно относитесь к суду, оба! Вы извинитесь перед судом и друг перед другом, или я объявлю неправильное судебное разбирательство и заключу вас обоих на десять дней и оштрафую на пятьсот долларов каждого». С этими словами он наклонился и нахмурился на обоих. И сразу же Джефсон ответил весьма учтиво и заискивающе: «В сложившихся обстоятельствах, ваша честь, я прошу прощения у вас, у народного адвоката и у присяжных. Нападение на этого подсудимого со стороны окружного прокурора показалось слишком несправедливым и неуместным — вот и все».
