" Well , no , sir , not so very long , anyhow , " replied Clyde , most nervously and shamefacedly . He was thinking of all the people before him now -- of his mother -- Sondra -- of all the people throughout the entire United States -- who would read and so know . And on first being shown these questions weeks and weeks before he had wanted to know of Jephson what the use of all that was .
— Ну нет, сэр, во всяком случае, не так уж и долго, — ответил Клайд очень нервно и стыдливо. Теперь он думал обо всех людях перед ним — о своей матери — Сондре — обо всех людях во всех Соединенных Штатах, — которые будут читать и знать. И когда ему впервые задали эти вопросы несколько недель назад, он захотел узнать о Джефсоне, какая от всего этого польза.