" The fact is , I did n't think about those things at all very much . I could n't after I saw her . I tried to at times , but I could n't . I only wanted her and I did n't want Miss Alden any more . I knew I was n't doing right -- exactly -- and I felt sorry for Roberta -- but just the same I did n't seem able to do anything much about it . I could only think of Miss X and I could n't think of Roberta as I had before no matter how hard I tried . "
«Дело в том, что я вообще не особо задумывался об этих вещах. Я не мог после того, как увидел ее. Иногда я пытался, но не мог. Я хотел только ее и больше не хотел мисс Олден. Я знал, что поступаю неправильно, именно так, и мне было жаль Роберту, но, тем не менее, я, похоже, ничего не мог с этим поделать. Я мог думать только о Мисс Х и не мог думать о Роберте так, как раньше, как бы я ни старался».
