Теодор Драйзер

" Well , yes , sir -- that is , we both decided from the first that the less we were seen together anywhere , the better . "

— Ну да-с, то есть мы оба с самого начала решили, что чем меньше нас где-нибудь будут видеть вместе, тем лучше.