But in the meantime the audience , hearing that an actual eye - witness was to be produced , and not by the prosecution but the defense , was at once upon its feet , craning and stirring . And Justice Oberwaltzer , irritated to an exceptional degree by the informality characteristic of this trial , was now rapping with his gavel while his clerk cried loudly : " Order ! Order ! Unless everybody is seated , all spectators will be dismissed ! The deputies will please see that all are seated . " And then a hushed and strained silence falling as Belknap called : " Clyde Griffiths , take the witness chair . " And the audience -- seeing to its astonishment , Clyde , accompanied by Reuben Jephson , making his way forward -- straining and whispering in spite of all the gruff commands of the judge and the bailiffs . And even Belknap , as he saw Jephson approaching , being a little astonished , since it was he who according to the original plan was to have led Clyde through his testimony . But now Jephson drawing near to him as Clyde was being seated and sworn , merely whispered : " Leave him to me , Alvin , I think it 's best .
Но тем временем аудитория, услышав, что должен быть представлен настоящий свидетель, и не обвинение, а защита, сразу же вскочила на ноги, вытянулась и зашевелилась. И судья Обервальцер, в высшей степени раздраженный неформальностью, свойственной этому процессу, теперь стучал молотком, а его секретарь громко кричал: «Порядок! Заказ! Если все не сядут, все зрители будут уволены! Депутаты проследят, чтобы все расселись». А затем воцарилась приглушенная и напряженная тишина, когда Белнап позвал: «Клайд Гриффитс, займите кресло свидетеля». А публика, к своему изумлению видя, как Клайд в сопровождении Рубена Джефсона пробирается вперед, напрягается и перешептывается, несмотря на все грубые команды судьи и судебных приставов. И даже Белнап, увидев приближающегося Джефсона, немного удивился, поскольку именно он по первоначальному плану должен был провести Клайда через его показания. Но теперь Джефсон, приблизившись к нему, пока Клайд сидел и давал присягу, просто прошептал: «Предоставь его мне, Элвин, я думаю, так будет лучше.
