" You were told by the district attorney that Roberta Alden and Clyde Griffiths were engaged to be married and that she left her home at Biltz and went forth with him on July sixth last on her wedding journey . Now , gentlemen , it is so easy to slightly distort a certain set of circumstances . ' Were engaged to be married ' was how the district attorney emphasized the incidents leading up to the departure on July sixth . As a matter of fact , not one iota of any direct evidence exists which shows that Clyde Griffiths was ever formally engaged to Roberta Alden , or that , except for some passages in her letters , he agreed to marry her .
«Окружной прокурор сообщил вам, что Роберта Олден и Клайд Гриффитс поженились, и что она покинула свой дом в Бильце и отправилась с ним шестого июля в свое свадебное путешествие. Да, господа, так легко слегка исказить определенное стечение обстоятельств. «Мы помолвлены», — так окружной прокурор подчеркнул инциденты, приведшие к отъезду шестого июля. На самом деле не существует ни на йоту прямых доказательств того, что Клайд Гриффитс когда-либо был официально помолвлен с Робертой Олден или что, за исключением некоторых отрывков из ее писем, он согласился жениться на ней.
