Why did Clyde Griffiths go to Fonda , or to Utica , or to Grass Lake , or to Big Bittern , at all ? Do you think we have any reason for or any desire to deny or discolor in any way the fact of his having done so , or with Roberta Alden either ? Or why , after the suddenness and seeming strangeness and mystery of her death , he should have chosen to walk away as he did ? If you seriously think so for one fraction of a moment , you are the most hopelessly deluded and mistaken dozen jurymen it has been our privilege to argue before in all our twenty-seven years ' contact with juries .
Зачем Клайд Гриффитс вообще поехал в Фонду, или в Ютику, или в Грасс-Лейк, или в Биг-Выпь? Как вы думаете, есть ли у нас какие-либо основания или какое-либо желание отрицать или каким-либо образом обесценивать факт того, что он сделал это, а также и Роберта Олден? Или почему после внезапной, кажущейся странной и загадочной ее смерти он решил уйти? Если вы серьезно так думаете на какую-то долю мгновения, то вы — самая безнадежно заблуждающаяся и заблуждающаяся дюжина присяжных, о которых нам доводилось спорить раньше за все наши двадцать семь лет общения с присяжными.
