" In fact , we know , as the prosecution in this case unfortunately does not , the peculiarly strange and unexpected circumstances by which this dramatic and most unfortunate death came about . And before we are through you shall see for yourselves . In the meantime , let me tell you , gentlemen , that since this case opened I have believed that even apart from the light we propose to throw on this disheartening tragedy , you gentlemen are not at all sure that a brutal or bestial crime can be laid upon the shoulders of this defendant . You can not be ! For after all , love is love , and the ways of passion and the destroying emotion of love in either sex are not those of the ordinary criminal . Only remember , we were once all boys . And those of you who are grown women were girls , and know well -- oh , how very well -- the fevers and aches of youth that have nothing to do with a later practical life . ' Judge not , lest ye be judged and with whatsoever measure ye mete , it will be measured unto ye again .
«На самом деле, мы знаем, чего, к сожалению, не знает обвинение по этому делу, чрезвычайно странные и неожиданные обстоятельства, в результате которых произошла эта драматическая и крайне прискорбная смерть. И прежде чем мы закончим, вы сами увидите. А пока позвольте мне сказать вам, господа, что с момента открытия этого дела я поверил, что даже если не считать того света, который мы предлагаем пролить на эту прискорбную трагедию, вы, господа, вовсе не уверены, что можно раскрыть жестокое или зверское преступление. на плечах этого подсудимого. Ты не можешь быть! В конце концов, любовь есть любовь, а способы страсти и разрушительные эмоции любви у обоих полов не такие, как у обычного преступника. Только помни, когда-то мы все были мальчиками. А те из вас, кто взрослые женщины, были девочками, и хорошо знают — ох, как хорошо — лихорадки и боли молодости, которые не имеют ничего общего с дальнейшей практической жизнью. «Не судите, да не судимы будете, и какою мерою мерите, такой и вам отмерят опять.
