" Oh , Clyde , you ca n't realize what all this means to me , I feel as though I shall never see my home again after I leave here this time . And mamma , poor dear mamma , how I do love her and how sorry I am to have deceived her so . She is never cross and she always helps me so much . Sometimes I think if I could tell her , but I ca n't . She has had trouble enough , and I could n't break her heart like that . No , if I go away and come back some time , either married or dead -- it does n't make so much difference now -- she will never know , and I will not have caused her any pain , and that means so much more than life itself to me .
«О, Клайд, ты не представляешь, что все это значит для меня, у меня такое чувство, будто я никогда больше не увижу свой дом после того, как уеду отсюда на этот раз. А мама, бедная мамочка, как я ее люблю и как мне жаль, что я так ее обманул. Она никогда не сердится и всегда мне очень помогает. Иногда я думаю, мог бы я ей сказать, но не могу. У нее было достаточно проблем, и я не мог так разбить ей сердце. Нет, если я уйду и вернусь когда-нибудь, женатый или мертвый — теперь это не имеет большого значения — она никогда не узнает, и я не причиню ей никакой боли, а это значит гораздо больше, чем жизнь. себя мне.
