" Clyde , I came home because I thought I could trust you . You told me so solemnly before I left that if I would , you would come and get me in three weeks at the most -- that it would not take you longer than that to get ready , have enough money for the time we would be together , or until you could get something to do somewhere else . But yesterday , although the third of July will be nearly a month since I left , you were not at all sure at first that you could come by then , and when as I told you my parents are surely leaving for Hamilton to be gone for ten days .
«Клайд, я пришел домой, потому что думал, что могу тебе доверять. Ты так торжественно сказал мне перед моим отъездом, что, если я захочу, ты приедешь и заберешь меня максимум через три недели — что тебе не понадобится больше времени, чтобы собраться, иметь достаточно денег на то время, пока мы будем вместе, или пока вы не сможете найти себе занятие где-нибудь еще. Но вчера, хотя третьего июля исполнится почти месяц со дня моего отъезда, вы поначалу совсем не были уверены, что сможете приехать к тому времени, и когда, как я вам говорил, мои родители наверняка уезжают в Гамильтон, чтобы уехать на десять дни.
