Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Then Belknap , eager to prove that it might have been a terrified and yet not a pained or injured cry , taking her and going all over the ground again , and finding that neither she nor her husband , who was also put on the stand , could be shaken in any way . Neither , they insisted , could the deep and sad effect of this woman 's voice be eradicated from their minds . It had haunted both , and once in their camp again they had talked about it . Because it was dusk he did not wish to go seeking after the spot from which it came ; because she felt that some woman or girl might have been slain in those woods , she did not want to stay any longer , and the next morning early they had moved on to another lake .

Тогда Белнап, желая доказать, что это мог быть крик ужаса, но не боли или оскорбления, взял ее и снова прошелся по земле и обнаружил, что ни она, ни ее муж, которого также привлекли к ответственности, не могли трястись как-нибудь. Они также настаивали, что невозможно стереть из их памяти глубокое и печальное воздействие голоса этой женщины. Это преследовало обоих, и однажды в лагере они снова об этом говорили. Поскольку были сумерки, ему не хотелось искать место, откуда оно пришло; поскольку она чувствовала, что в этом лесу могла быть убита какая-то женщина или девушка, она не хотела больше оставаться, и на следующее утро рано они двинулись к другому озеру.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому