And then , after hours and hours , Belknap , infuriated and yet made nervous by this type of evidence and seeking to riddle it with sarcasm , finally pulling a light hair out of his head and then asking the jurors and Burleigh if they could venture to tell whether one single hair from any one 's head could be an indication of the general color of a person 's hair , and if not , whether they were ready to believe that this particular hair was from Roberta 's head or not .
А затем, по прошествии многих часов, Белнап, разгневанный и все же нервничающий из-за такого рода доказательств и стремящийся пронизать их сарказмом, наконец выдернул из головы светлый волос, а затем спросил присяжных и Берли, могут ли они осмелиться рассказать может ли один-единственный волос с чьей-либо головы указывать на общий цвет волос человека, а если нет, то готовы ли они поверить, что этот конкретный волос был с головы Роберты или нет.