After him again , Edna Patterson , a chambermaid in the Grass Lake Inn , who , as she swore , on entering the room which Clyde and Roberta occupied on the night of July seventh , had seen Clyde with a camera in his hand , which was of the size and color , as far as she could recall , of the one then and there before her . She had also at the same time seen a tripod . And Clyde , in his curious and meditative and half-hypnotized state , recalling well enough the entrance of this girl into that room and marveling and suffering because of the unbreakable chain of facts that could thus be built up by witnesses from such varying and unconnected and unexpected places , and so long after , too .
Следом за ним снова пришла Эдна Паттерсон, горничная гостиницы «Грасс Лейк Инн», которая, как она клялась, войдя в комнату, которую Клайд и Роберта занимали в ночь на седьмое июля, увидела Клайда с фотоаппаратом в руке, который был насколько она могла вспомнить размер и цвет того, что был перед ней тогда. В то же время она увидела штатив. И Клайд в своем любопытном, задумчивом и полугипнотизированном состоянии достаточно хорошо помнил вход этой девушки в эту комнату и удивлялся и страдал из-за неразрывной цепи фактов, которые таким образом могли быть выстроены свидетелями из столь разных, не связанных между собой и неожиданные места, и так много времени спустя.
