And next , Whiggam , and after him Liggett , testifying as to the dates of arrival of Clyde at the factory , as well as Roberta , and as to the rule regarding department heads and female help , and , in so far as they could see , the impeccable surface conduct of both Clyde and Roberta , neither seeming to look at the other or at any one else for that matter . ( That was Liggett testifying . )
А затем Вигам, а за ним Лиггетт, свидетельствующие о датах прибытия Клайда на фабрику, а также о Роберте, а также о правилах, касающихся начальников отделов и женской помощи, и, насколько они могли видеть, безупречное внешнее поведение Клайда и Роберты, которые, кажется, не смотрят ни на другого, ни на кого-либо еще, если уж на то пошло. (Это свидетельствовал Лиггетт.)