God ! His hands now gripped the sides of the chair , and his head went back with a jerk as if from a powerful blow , for that meant death -- his sure execution . God ! No hope now ! His head dropped and he looked as though he might lapse into a state of coma .
Бог! Руки его теперь схватились за боковины стула, а голова дернулась назад, словно от сильного удара, ибо это означало смерть — его верную казнь. Бог! Теперь никакой надежды! Его голова опустилась, и он выглядел так, словно вот-вот впадет в состояние комы.