And decidedly , the result was all that he expected , and more . For Clyde , who up to this time and particularly since the thunderbolt of the letter , had been seeking to face it all with an imperturbable look of patient innocence , now stiffened and then wilted . A witness ! And here to testify ! God ! Then he , whoever he was , lurking on the lone shore of the lake , had seen the unintended blow , had heard her cries -- had seen that he had not sought to aid her ! Had seen him swim to shore and steal away -- maybe had watched him in the woods as he changed his clothes .
И, несомненно, результат оправдал все его ожидания и даже больше. Ибо Клайд, который до этого времени, и особенно после громового письма, стремился смотреть на все это с невозмутимым взглядом терпеливой невинности, то напрягшейся, то увядшей. Свидетель! И здесь, чтобы дать показания! Бог! Тогда он, кем бы он ни был, скрываясь на одиноком берегу озера, увидел непреднамеренный удар, услышал ее крики - увидел, что он не пытался помочь ей! Видел, как он подплыл к берегу и ускользнул — возможно, видел, как он в лесу переодевался.