" But at no point have I been able to find the least modification or cessation of any of these social activities on his part which so entranced him . On the contrary , from January to July fifth last , and after -- yes , even after she was finally compelled to say to him that unless he could take her away and marry her , she would have to appeal to the sense of justice in the community in which they moved , and after she was cold and dead under the waters of Big Bittern -- dances , lawn fetes , automobile parties , dinners , gay trips to Twelfth Lake and Bear Lake , and without a thought , seemingly , that her great moral and social need should modify his conduct in any way . "
«Но ни разу мне не удалось обнаружить ни малейшего изменения или прекращения какой-либо из этих социальных активностей с его стороны, которые так его очаровывали. Напротив, с января по пятое июля прошлого года, а потом — да, даже после того, как она была наконец вынуждена сказать ему, что, если он не сможет увести ее и жениться на ней, ей придется апеллировать к чувству справедливости в обществе. в котором они передвигались, и после того, как она замерзла и умерла под водами Большой Выпи — танцы, гуляния на лужайках, автомобильные вечеринки, обеды, веселые поездки на Двенадцатое озеро и Медвежье озеро, и, по-видимому, без мысли о том, что ее великая мораль и социальная потребность должна каким-либо образом изменить его поведение».