" But did he ? Would he ? Oh , no ! For by that time a change had come over the dreams and the affections of Clyde Griffiths . He had had time to discover that the name of Griffiths in Lycurgus was one that would open the doors of Lycurgus exclusive circles -- that the man who was no one in Kansas City or Chicago -- was very much of a person here , and that it would bring him in contact with girls of education and means , girls who moved far from the sphere to which Roberta Alden belonged .
«Но сделал ли он? Будет ли он? О, нет! Ибо к тому времени в мечтах и привязанностях Клайда Гриффитса произошли перемены. У него было время обнаружить, что имя Гриффитса в Ликурге было тем именем, которое откроет двери эксклюзивным кружкам Ликурга, что человек, который не был никем в Канзас-Сити или Чикаго, здесь был очень значимым человеком, и что это будет познакомить его с образованными и обеспеченными девушками, которые ушли далеко от сферы, к которой принадлежала Роберта Олден.
